La cosa più strana di fingersi morto è che dopo un po'...
ti sembra davvero di essere morto.
Cioè, proprio morto e sepolto.
Per iniziare, ero sottoterra, come se fossi in una tomba.
È vero che ero nascosto nel bunker apocalittico di Dilton e non in una bara,
ma il concetto è quello.
Due settimane senza vedere la luce del sole...
e senza avere alcuna percezione dello scorrere del tempo.
Dev'essere così che ci si sente nel limbo, giusto?
E c'erano anche altre similitudini con l'essere morto.
Vennero pubblicati ben due necrologi su di me.
Uno alquanto superficiale sul Riverdale Register...
e un altro più irriverente sul Blue and Gold.
Preferivo quest'ultimo.
Ho avuto un funerale. Cioè...
una veglia.
L'ho guardata dal mio portatile.
In diretta streaming dalla videocamera che Betty aveva installato in soggiorno.
Io e Betty sospettavamo che quelli della Stonewall sarebbero venuti.
E infatti vennero.
Volevamo studiarli.
Per vedere se facessero qualcosa di sospetto.
Non che avessimo dubbi sulla loro colpevolezza.
I figli di papà mi avevano ucciso a sangue freddo e volevano incastrare Betty.
Ma non riuscivamo a dimostrarlo.
Non ancora.
Nel frattempo, la cosa più difficile del fingersi morto
era far credere a tutti che io fossi nel dolceamaro aldilà.
Alle nostre famiglie, ai nostri amici.
Le bugie che abbiamo dovuto raccontare.
Le cose che abbiamo dovuto fare per rendere credibile quell'inganno.
Come fingere che la mia ragazza in lutto avesse trovato conforto
tra le braccia d'acciaio del mio migliore amico.
E questo si rivelò il miglior depistaggio in assoluto.
Naturalmente, dovevamo dire la verità ad alcune persone.
Tranne in un caso.
La mia sorellina Jellybean...
non doveva sapere niente.
Hai trovato il sangue finto. Grazie, Jellybean.
Ti serve per Jughead?
Cosa? Di che parli?
Ti serve per aiutare mio fratello?
Jellybean...
sai dove si trova Jughead?
Ti ho sentita bisbigliare al telefono con Charles, ieri sera.
Le pareti sono sottilissime.
Non devi dirmi dove si trova.
Solo che sta bene.
Lui sta bene?
Sai mantenere un segreto?
Poco dopo, abbiamo coinvolto anche mio padre.
Betty.
Ho...
ho dato il sasso insanguinato a Charles, che lo farà analizzare dall'FBI.
E dopo che l'avranno fatto, le diranno che è coperto di sangue finto
che si può comprare al supermercato.
Cosa cavolo stai dicendo?
Non voglio che lei continui a preoccuparsi, signor Jones.
Mi dispiace di averla fatta preoccupare.
Jughead sta benissimo.
- Ok, non sta benissimo, ma sta bene. - Aspetta.
- Sai dove si trova Jughead? - Sì.
Le spiegherò ogni cosa, ma abbiamo proprio bisogno del suo aiuto, per favore.
Ho paura di chiedere che genere di aiuto.
Per iniziare...
una squadra di ricerca.
Archie fece di testa sua e lo disse anche a sua madre.
Mamma, devo confessarti una cosa.
E poi toccò alla sorella di Veronica, Hermosa...
che ficcava il naso in giro, in cerca di guai.
Va bene.
- Cosa vuoi sapere? - Te lo chiedo in modo diretto, hermanita.
Hai aiutato Betty a uccidere il suo ragazzo?
Cosa? No! Perché avrei dovuto farlo?
Perché è quello che fanno le fidanzate segrete.
Uccidono i rispettivi ragazzi, per poter stare insieme.
Okay.
Non so che razza di storia Pulp cripto-lesbica tu abbia in mente, Hermosa,
- ma io e Betty siamo solo amiche. - E cos'è successo a quel Torombolo morto?
O me lo dici, o continuerò a indagare. Non dimenticare...
- che sono un'investigatrice... - Investigatrice privata autorizzata. Certo.
Non so perché io non ci abbia pensato prima...
ma forse potresti aiutarci con una cosa.
Me, Betty e Archie.
Quali sono le tue tariffe, Hermosa?
E fai uno sconto ai componenti della famiglia?
Nei mesi seguenti, la gente ci avrebbe chiesto...
era proprio necessario...
fare un gesto tanto estremo?
Forse. Forse no.
Ma una cosa era certa.
Se volevo ristabilirmi senza che i figli di papà tentassero di nuovo di uccidermi...
e capire come risolvere il mio omicidio...
dovevo dare l'impressione che tutto fosse perfetto, per guadagnare del tempo.
Così, mentre sopra di me il mondo senza Jughead continuava ad andare avanti...
io analizzai attentamente ogni singolo indizio che avevamo raccolto.
Ripercorsi tutti i dettagli del periodo trascorso alla Stonewall Prep...
in cerca di trame nascoste, suggerimenti e indizi.
Ma era un mistero diverso da quelli che avevamo risolto in passato.
Il problema non era chi fosse il colpevole...
ma perché l'avesse fatto.
Era più psicologico.
Dovevo comprendere appieno i miei sospettati e pensare come loro.
MOOSE COSTRETTO AD ANDARSENE. PERCHÉ?
Dovevo lasciarmi guidare dall'intuito, per collegare questi elementi eterogenei.
I quattro della Stonewall scomparsi. La morte accidentale dei compagni di DuPont.
E il mio tentato omicidio. Com'erano collegati questi elementi?
Un'informazione chiave ci venne fornita da Hermosa.
Cioè il fatto che Donna...
Jug?
Stai bene?
Sì, scusa. Stavo ricontrollando tutto un'altra volta.
- Che succede? L'hanno trovato? - Sì, sì.
L'abbiamo trovato. Cioè Charles e FP l'hanno trovato.
E ha accettato?
Completamente.
Si sta facendo la doccia proprio in questo momento.
- Allora, vogliamo farlo o no? - Oh, sì.
Andiamo a radere al suolo la Stonewall Prep.
Riverdale S04E16 Chapter Seventy-Three: The Locked Room
"Delitto e castigo".
Un romanzo che parla di un omicidio e delle sue ripercussioni psicologiche.
Il dibattito è aperto.
Qualche considerazione sulla visione dell'etica di Dostoevsky?
Ciao, ragazzi.
Che c'è? Non vi sono proprio mancato?
- Dev'essere uno scherzo. - Signor Jones.
Non capisco. Pensavamo tutti...
Che io fossi morto? Beh...
- per un attimo l'ho pensato anch'io. - Già.
Ehi, qual è quella citazione abusata di Mark Twain?
"La notizia della mia morte è grossolanamente esagerata".
Cosa sta succedendo di preciso?
Per così dire, avete avuto quello che vi meritavate, Joan.
State leggendo "Delitto e Castigo", eh?
Proprio appropriato.
Sapete, il tipo di poliziesco che non abbiamo mai trattato in questo corso...
è un genere ben consolidato.
L'enigma della camera chiusa.
Tutti i sospettati sono chiusi in una stanza. Almeno uno di loro può essere l'assassino,
ma le porte non vengono aperte, finché non viene rilevata la sua identità.
Betty, vuoi avere tu l'onore?
La campanella non suonerà prima di mezz'ora, quindi per i prossimi trenta minuti...
- non muoverete il culo da qui. - Sapevo che non eri morto per davvero.
Ottimo lavoro, Donna.
Ma, visto che non sei riuscita a dimostrarlo o a trovare Jughead,
abbiamo avuto il tempo di capire tutte le circostanze di questo giallo
che stiamo tutti vivendo da qualche mese.
Non ho idea di cosa parli.
Tranquilla, ora ripercorrerò tutto passo dopo passo.
No, è una cosa ridicola. Signor DuPont, chiamo la vigilanza.
Chiudi il becco, Bret. Come ho detto, per i prossimi trenta minuti...
comandiamo noi. Quindi consegnatemi i cellulari.
- Perché cavolo... - Joan, fa' quello che dice.
Non abbiamo nulla da nascondere.
Mi metterei comodo, se fossi in voi...
perché vi spiegherò tutto dal principio.
A iniziare dalla stranezza che sia io che Moose Mason
siamo stati invitati alla Stonewall Prep nel corso dell'ultimo anno di liceo.
Jughead?
Moose!
Ma che cavolo?
Sono contento di vederti.
È andata così anche quando ha conosciuto mio nonno, Forsythe Primo?
Anche a lui fu chiesto di studiare alla Stonewall.
Eravate compagni di stanza, dico bene, signor DuPont?
Sì.
E tu sei proprio come lui, signor Jones.
Anche tuo nonno era uno sciocco arrogante.
Perché dice così?
Perché ha avuto l'audacia di considerarsi degno della sua cerchia ristretta?
La prima versione della società letteraria della Stonewall.
Cosa vuoi dimostrare di preciso, signor Jones?
Che non è semplicemente una storia che riguarda un omicidio.
È una storia che parla dei nonni e dei loro nipoti.
Una storia sui peccati di una generazione che vengono tramandati alla successiva.
Cicli di violenza.
Questo mi porta dritto al punto successivo.
Halloween.
Quando voi psicopatici mi avete drogato.
Credo di...
credo di aver bisogno di una boccata d'aria.
No.
Hai bisogno di stenderti.
Salutaci i quattro della Stonewall.
E poi mi sono risvegliato in una bara...
e sono stato liberato il giorno dopo.
E, una volta tornato nella mia stanza...
Moose, non crederai mai a quello che Bret...
Ho scoperto che Moose era scomparso.
Chiaramente, avevo pensato che avesse fatto la fine dei quattro della Stonewall.
Il gruppo di studenti misteriosamente svaniti nel nulla...
mentre erano iscritti alla Stonewall Prep, nel corso dei decenni.
Ecco che ci risiamo.
Il destino di Moose è stato più banale. Si è arruolato nell'esercito.
Ma c'è un colpo di scena. È stato Chipping a consigliare a Moose di arruolarsi.
Ma, in un certo senso, l'ha costretto a farlo.
Cercava di spingermi ad andarmene.
Fino alla sera di Halloween, quando non era più solo un consiglio.
Mi ha praticamente sbattuto fuori.
Perché Moose ha accettato il consiglio di Chipping? Che rapporto c'era tra loro?
Mi ha reclutato per giocare a football.
Aspetta, Chipping è il motivo per cui sei andato alla Stonewall Prep?
Chipping aveva reclutato Moose, così come aveva fatto con Jughead
e poi l'ha costretto ad andarsene dalla Stonewall Prep.
E cosa vorrebbe dire?
Che Chipping sapeva che Moose sarebbe stato ucciso e stava provando a salvargli la vita.
E arriviamo al punto successivo, che era...
- Oh, signor Jon... - Stia zitto!
Signor DuPont, come dicono nel "Signore delle mosche"...
"La conchiglia ce l'ho io".
Dunque, dopo Halloween le cose si sono fatte davvero interessanti.
È quando lei ha annunciato la gara di scrittura.
Chipping ha scritto gli ultimi quattro libri dei Fratelli Baxter.
È ora che lui passi il testimone.
E qualcuno in questa stanza sarebbe stato designato come nuovo ghostwriter.
E lei mi aveva già preso in simpatia, signor DuPont.
Mi aveva chiesto di mio padre, di mio nonno.
Tuo nonno era uno scrittore straordinario.
Dimmi, come sta? Scrive ancora?
Quindi immagini quanto io sia rimasto sorpreso...
quando ho scoperto che quel buono a nulla di mio nonno che aveva lasciato la scuola...
aveva invece scritto il primo romanzo dei Fratelli Baxter.
Che un giovane Francis DuPont gli avrebbe rubato.
Si trattò di una transazione legale al 100%. Una compravendita.
È stata una rapina.
Cinquemila miseri dollari per un'idea che ne ha fatti ricavare milioni?
Lei ha sfruttato Forsythe, signor DuPont.
Si è approfittato di un ragazzo che proveniva dai quartieri malfamati.
E se quel segreto fosse venuto a galla, avete idea...
dei danni che avrebbe provocato al rinomato marchio dei Fratelli Baxter?
Cavolo.
Qualcuno ucciderebbe per mantenere un tale segreto.
Ed è proprio quello che crediamo sia successo con il signor Chipping.
Ho detto a Chipping di mio nonno...
e lui gliene ha parlato, signor DuPont.
E il giorno successivo, beh...
credo che ricordiamo tutti quando si è lanciato dalla finestra.
Pensavo l'avesse spinto lei a farlo. Pensavo che lei ricattasse Chipping.
Del resto, eravate nella stessa società segreta, la "Calamo e Teschio".
Ma in realtà siete stati voi.
Le vostre...
espressioni impassibili...
mentre lo guardavate saltare.
Chiamate un'ambulanza!
Non riuscivo a non pensarci.
In quel momento ho capito che era in atto un piano più ampio.
No. Chipping si è suicidato perché si vedeva con Donna,
- lei l'ha lasciato ed è andato in tilt. - Ma in realtà...
non hanno mai avuto una relazione intima.
Non è così, Donna?
Abbiamo avuto una relazione e la cosa è sfuggita di mano.
Certo, una relazione che è andata esattamente come la relazione che avevi avuto...
con il signor Kotter.
Ma ho fatto qualche ricerca e...
a quanto pare non esiste nessun signor Kotter.
- Rupert aveva dei problemi. - Sì, infatti.
La signora Chipping ci ha fornito qualche informazione in più a riguardo.
Sì, ha detto che nell'ultimo periodo beveva di più...
e non riusciva a dormire bene.
Si lamentava dei libri dei Fratelli Baxter...
e si era pentito di aver accettato il contratto.
Così abbiamo iniziato a chiederci per quali motivi l'opportunità di una vita,
ottenere il contratto per i Fratelli Baxter, diventerebbe un peso?
Un cappio al collo?
Qualcuno ha delle idee?
La sfida del ghostwriter era di concepire il delitto perfetto.
E se invece la vera sfida...
il vero prezzo che qualcuno doveva pagare...
consistesse nel commettere il delitto perfetto?
Per dimostrare di essere in grado di narrarlo, dovevi prima commetterlo.
Cioè, può anche avere senso, in modo contorto e patologico.
E il signor Chipping era tormentato da questo fatto.
Il senso di colpa per quello che aveva fatto. Il sangue che aveva sparso,
per riuscire ad aggiudicarsi il contratto.
Chipping ha invitato Moose alla Stonewall per farlo essere la vittima successiva.
Per farlo uccidere dal nuovo ghostwriter. Uno di voi.
E Moose era il candidato perfetto.
Era un ragazzo problematico senza una famiglia.
Non sopportava lo stress della vita.
Dopo che mio padre è stato arrestato per essersi spacciato...
per il re Gargoyle, la mia...
la mia vita è andata a rotoli. Così come la mia famiglia.
Ho passato un paio di mesi in una clinica.
Chipping ha fatto allontanare Moose dalla città.
L'hai detto tu stessa.
Bene, ti ricordi. Okay, pensiamo che Chipping non sia riuscito a farlo.
O forse voleva solo fare ammenda per quello che aveva fatto.
Qualunque fosse il motivo...
ha fatto allontanare Moose dalla Stonewall Prep e poi si è suicidato.
Era la sua unica via di fuga.
Pure congetture da matti.
Beh, sì e no. Il comportamento di Chipping è solo ipotetico, ma se confermato...
mostrerebbe il modo in cui i precedenti ghostwriter hanno ottenuto i contratti.
Lo stesso anno e lo stesso mese in cui Chipping aveva ottenuto il contratto,
uno studente della Stonewall scomparve. Uno dei cosiddetti "quattro della Stonewall".
TROVATO ZAINO INSAGUINATO POLIZIA CERCA ADOLESCENTE
I QUATTRO DELLA STONEWALL
Crediamo che questo studente sia stato ucciso dal signor Chipping.
Ryan Allan, il ghostwriter precedente,
che era subentrato lo stesso mese in cui un altro dei quattro Stonewall scomparve.
E questo schema resta valido anche per tutti i ghostwriter precedenti.
È incredibilmente semplice.
E arriviamo dunque...
a un paio di mesi fa, quando mi è stato conferito il contratto.
Ma perché?
Per rendermi un bersaglio.
Probabilmente perché mi stavo avvicinando alla verità,
così vi ha dato una nuova sfida.
Commettere il delitto perfetto...
contro di me...
per ottenere il contratto.
Quindi, la domanda da un milione di dollari è...
chi avrebbe dovuto uccidere Jughead?
E come?
Quindi, chi di voi bastardi senza cuore mi ha ucciso?
È stato il signor DuPont a darmi un indizio.
Quando le ho chiesto chi aveva riscritto il mio romanzo Baxter,
mi ha detto che tutti avevano contribuito.
Beh, a dire il vero, tutti i suoi compagni di classe hanno collaborato.
Questo mi ha fatto capire che ognuno di voi ha avuto un ruolo nel mio omicidio.
- Oh, bella questa. - Donna, tu hai tenuto occupata Betty.
Che bello, ce l'hai fatta.
Bret, tu mi hai portato nel bel mezzo del bosco,
dove ho tolto la maschera da coniglio che indossavo e ho messo il berretto.
E non è stato quel berretto a impedire che la mia testa si spaccasse in due,
quando Joan è comparsa dietro di me...
e mi ha colpito con un sasso grande come una palla da baseball?
Cosa? Come fai a sapere che ero io? Perché non poteva essere Jonathan?
Beh, non mi sembra Jonathan usasse il tuo profumo.
Sì, ma in tutto questo dov'è Jonathan?
O l'avete ucciso perché ha iniziato a farsi scrupoli?
Aveva un'intossicazione alimentare. Ha ancora un'intossicazione alimentare.
Ok, mettendo da parte Jonathan, avevate un piano infallibile...
e degli alibi di ferro.
Sarebbe dovuto andare tutto alla perfezione. Ma non è stato così.
- Perché? - Perché tra tutti i complotti,
tra tutta questa squallida cospirazione e la vostra genialità, non mi avete ucciso.
- Cioè, chi doveva controllarmi il battito? - Jonathan!
Oh, piccoli Einstein. Dovevate solo colpirmi violentemente alla nuca con un sasso.
Avete fallito alla grande.
Sì, e intanto Donna mi soffiava addosso il respiro del diavolo,
per incastrarmi e far ricadere la colpa su di me.
Respiro del diavolo? Sul serio?
Sì, il termine tecnico è scopolamina,
che lascia la persona estremamente confusa e in stato d'ebbrezza.
Per questo non ricordo quando Donna mi ha portato alla radura,
dove si trovava il corpo di Jughead, e mi ha messo il sasso insanguinato in mano,
lasciandomi letteralmente con le mani nel sacco e l'arma del delitto.
Dopodiché, voi quattro siete tornati alla festa e...
avete incontrato Archie e Veronica.
Ehi.
Per caso avete visto Betty e Jughead?
Credo siano andati da quella parte, nella radura dietro a quegli alberi.
Grazie.
E li avete fatti venire dove sapevate che mi avrebbero trovato.
Vicino al cadavere di Jughead.
- Santo cielo, Betty, cos'è successo? - Jug!
Respira?
È morto.
A quel punto, si sarebbero potute verificare due possibilità.
La prima...
Archie e Veronica avrebbero potuto denunciarmi.
La seconda...
avrebbero potuto aiutarmi a insabbiare l'omicidio che avevo appena commesso.
Sarei comunque stata spacciata in entrambi i casi.
Ma, a dire il vero, avreste potuto farla franca anche voi.
Sì, senza contare però, ancora una volta...
che non mi avete ucciso.
- Archie. - Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Betty, cos'è successo?
Ok, inizia subito a fargli delle compressioni al torace.
Vee, usa il berretto per fermare l'emorragia. Inizia. Uno, due, tre, quattro, cinque.
- Forza, Jug. - Quattro, cinque...
Forza, forza, forza. Jug, forza!
- Betty, è morto. - Torna da me, Jug.
Jug, ehi, ehi, ehi.
Ora ti portiamo in ospedale, okay?
No. Niente ospedali.
Ehi, resta sveglio. Ti prego, resta con me, Jug. Ehi.
Resta sveglio, okay?
Ma comunque non ho ripreso conoscenza per le successive 36 ore.
Le peggiori 36 ore della mia vita.
Perché hai detto una cosa del genere, Jones?
"Niente ospedali". Perché un uomo in punto di morte dovrebbe dire così?
Sinceramente non lo so.
Forse avevo come un presentimento che avreste tentato d'incastrare Betty.
E volevo che lei avesse la possibilità di lottare.
Ora chiamo Charles. Ora chiamo Charles.
- Cosa? Perché? - Possiamo fidarci di lui. Ci aiuterà, ok?
Ehi, Jug.
Charles, sono nel bosco con Archie e Veronica.
Jughead è gravemente ferito. Abbiamo bisogno di aiuto.
Ci serve il tuo aiuto. Per favore!
Abbiamo portato Jug fuori dal bosco, verso la vecchia strada postale,
dove mio fratello Charles ci stava aspettando con un furgone medico dell'FBI.
- Cosa gli è successo, Betty? - Una ferita alla testa.
Abbiamo fermato l'emorragia e fatto le compressioni al torace e la rianimazione.
- Credi che ce la farà? - Faremo tutto il possibile.
E noi cosa facciamo?
Tornate dove l'avete trovato e ripulite la scena.
Fate in modo di non lasciare nessuna traccia, capito?
- Sì, ok. - E i vestiti sporchi di sangue...
dovete sbarazzarvene e lavarvi, va bene?
- Va bene. - Va bene.
E poi abbiamo fatto quello che aveva chiesto Charles.
Siamo tornati alla radura...
abbiamo gettato il sasso insanguinato nel laghetto...
ci siamo tolti i vestiti e abbiamo acceso un falò.
Cosa succederà, se non ce la farà?
Ce la farà.
Ma se non ce la facesse?
Ce la farà...
ma in caso contrario...
allora, noi...
Archie.
Archie?
- Archie! Mi stai ascoltando? - Sì. Sì. Sì.
Dobbiamo bruciare tutti i nostri vestiti...
compreso il berretto di Jughead.
Ci ripuliremo dal sangue nel laghetto.
Dopo stasera, non parleremo mai più di quello che è successo.
Né tra di noi, né con i nostri genitori.
Con nessuno.
Finiremo il liceo...
ci diplomeremo...
e intraprenderemo strade diverse. È l'unico modo per non farci arrestare.
Fallo.
È quello che dovremmo fare, se Jug non dovesse farcela.
Ma non arriveremo a tanto, perché ce la farà.
Deve farcela.
E poi...
siamo tornati a casa.
E quello che è successo dopo è stato come un incubo a occhi aperti.
Senza sapere se e quando Jughead si sarebbe svegliato...
e chiedendomi se io fossi davvero responsabile.
Un attimo, ma abbiamo visto il cadavere di Jughead in obitorio. Era coinvolto anche lui?
Chi? Il dottor Curdle Junior.
Sì.
Sì. Ci conosciamo da tempo.
Vedi, Bret, in una città come Riverdale...
tutti hanno un prezzo.
Compreso il nostro amichevole dottore della morte di quartiere.
E mentre Betty vi teneva occupati facendo il gioco del topo e del gatto,
io ero nel bunker sotterraneo a districare il nodo gordiano che è stato quest'anno.
Ed è incredibile quante cose si riescano a districare...
- quando tutti ti considerano morto. - E siamo praticamente arrivati a oggi.
Allora, signor DuPont...
il dibattito è aperto.
Che ne pensa?
Oh, signor Jones.
"A" per l'impegno.
Se non altro, questo racconto è senza dubbio più coinvolgente
di qualunque cosa tu abbia realizzato per il mio corso.
Ho dimenticato di dire che io e Betty siamo andati dai ghostwriter dei Fratelli Baxter?
E quando gli abbiamo detto la nostra teoria,
hanno tutti chiesto di parlare col loro avvocato.
E se pure li aveste rintracciati?
E anche se ne trovaste uno che confermi vagamente queste vostre teorie assurde,
vi renderete conto che non ho mai chiesto esplicitamente...
ai miei studenti o ai miei pupilli di fare qualcosa d'illegale.
È proprio un serial killer astuto, signor DuPont.
Ma non siamo ancora arrivati alla parte migliore.
Cioè, la parte che riguarda i tre componenti della sua società letteraria originaria...
da lei assassinati.
Jane Dallas Brown. Charles W Chickens. Theodore Weisel.
Ecco qua.
Torniamo a parlare del peccato originale, okay?
Quando il signor DuPont ha rubato, esatto, ha rubato
a mio nonno il primo romanzo dei Fratelli Baxter.
Un dettaglio noto a lei, signor DuPont, e ovviamente al nonno di Jughead, ma anche...
alla sua cerchia ristretta. I suoi compagni di corso.
Il segreto corrotto al centro di un impero.
Anche se non era ancora un impero.
Era un castello di carta, che lei ha costruito nel corso dei decenni.
E più si espandeva...
e più lei si preoccupava che un piccolo lapsus potesse far crollare tutto.
Il lavoro della sua vita si sarebbe rivelato una menzogna...
e lei si sarebbe rivelato un truffatore...
e un ladro.
Un uomo privo d'onore.
Così ha iniziato ad andare a cercare tutti quelli che sapevano la verità...
iniziando a inscenare le loro morti accidentali.
JANE DALLAS BROWN MUORE IN INCIDENTE D'AUTO
Ha tagliato freni.
Ha manomesso fusoliere.
NOTO AUTORE CHARLES W CHICKENS MUORE IN INCIDENTE AEREO
Ha compromesso bombole d'ossigeno.
SCRITTORE THEODORE WEISEL ANNEGA IN INCIDENTE IN BARCA
Finché non era rimasto in vita un solo componente della società letteraria.
Betty...
credo sia il momento di far entrare i nostri ospiti.
Con piacere.
Forsythe.
In carne e ossa.
Ciao, Francis.
Perché non ci dici quello che hai detto a noi, nonno?
Weisel è venuto a trovarmi prima di morire.
Non dormiva da giorni.
Mi ha detto che tu...
avevi ucciso Charles e Jane...
perché avrebbero detto la verità...
su quei cavolo di Fratelli Baxter.
Ha detto che sapevamo troppo e che avresti fatto fuori anche noi.
Sappiamo entrambi...
- che Theodore era un ubriacone paranoico. - Ma, due giorni dopo...
il sommozzatore esperto...
annegò in acque poco profonde.
Quindi aveva ragione.
E io sarei stato il prossimo.
Così, sono uscito per andare a comprare le sigarette...
e non sono più tornato a casa.
E cos'hai fatto, di preciso, fuori dal mondo dal 2002?
Ho messo insieme delle prove...
che collegassero il qui presente Francis agli omicidi...
di Charles, Jane e Theodore.
Ho iniziato dal telefonare agli hotel e motel vicini ai luoghi degli incidenti.
Sa qual è la cosa che all'inizio non riuscivo a capire, signor DuPont?
Se Moose era stato invitato alla Stonewall per essere la vittima successiva,
perché sono stato invitato anch'io?
Per fare da esca.
Per fare uscire mio nonno allo scoperto...
in modo che lei potesse portare a termine l'opera.
Sono scappato come un codardo, dopo che Jughead mi aveva trovato.
Ma devo dare atto a mio padre che, quando io e Charles l'abbiamo ritrovato...
e ha saputo cos'era successo a suo nipote...
ha capito che era giunto il momento di eliminarla del tutto.
Mentre eravate qui a giocare ad Agatha Christie,
la mia squadra ha passato l'ultima ora a setacciare casa di DuPont.
Dato che abbiamo trovato i trofei delle vittime incavati nel suo dizionario Oxford,
oltre al fatto che i suoi ghostwriter stanno contattando i loro avvocati...
senza contare il lavoro investigativo svolto da Forsythe, beh...
vuole dirglielo lei?
È finita, Francis.
Voi...
mi definite un ladro e un codardo.
Ma non lo sono.
Sono un costruttore.
Ho creato da zero la saga dei Fratelli Baxter
e con i ricavi, ho aiutato a costruire questa scuola!
Senza di me, nessuna delle due cose esisterebbe.
Francis DuPont, ha il diritto di restare in silenzio.
Qualsiasi cosa dirà potrà essere e sarà usata contro di lei in tribunale.
Mai.
Il potere di uno scrittore sta nelle sue parole.
Solo i più deboli e timidi scelgono di restare in silenzio.
Sono un uomo d'onore.
Fino alla fine.
Dopo quel momento...
restavano solo da rifinire gli ultimi dettagli.
Abbiamo ottenuto questi messaggi che vi siete mandate tu e Donna.
Donna ti stava manovrando, Joan.
Ti ha convinta con l'inganno a fare il lavoro sporco, per non sporcarsi le mani.
Non proteggerla.
- Cercherò di farti avere una pena ridotta. - Agente Smith...
non ha proprio niente da offrirmi.
Le ricordo che mio padre è ambasciatore e godo dell'immunità diplomatica.
Ma se ora lascerai il Paese, non potrai mai più tornarci.
E i tuoi amici si prenderanno tutta la colpa.
Non sono miei amici.
Ehi.
Perché hai mentito a Jughead?
Gli avevi detto che Bret aveva l'immunità diplomatica, ma era Joan ad averla.
Ho mentito a Jughead perché volevo evitare che si mettesse contro Bret.
Sa, l'idea di uccidere Jughead è stata di Bret.
Come hai avuto il fermacravatta di Chipping?
E non dirmi che avevate una relazione.
Nessuno ci crede più.
Me l'ha dato il signor DuPont.
Mi ha chiesto di mentire al preside,
così la morte di Chipping sarebbe stata considerata suicidio
e nessuno avrebbe più fatto domande.
Ma sono contenta...
che il signor DuPont, il vero mostro responsabile di questa storia,
abbia pagato per i suoi crimini.
Hai dei precedenti nel metterti contro Jughead.
Testimoni ti hanno visto andare con lui nel bosco la sera in cui è stato aggredito.
Sono stato accusato di un reato?
Rischi di finire in carcere sia per tentato omicidio,
che per la produzione e il possesso di filmati porno registrati illegalmente
con protagonisti i tuoi compagni di scuola.
Compresi Jughead e Betty.
Ora...
sono disposto a ridurti l'accusa al solo tentato omicidio...
se consegnerai la tua raccolta di videocassette.
Ecco la mia contro offerta.
Riduca la mia accusa a concorso in reato,
che i miei avvocati ridurranno col patteggiamento ai servizi sociali...
oppure il puerile filmato porno di Betty e Jughead verrà diffuso sul web.
Ci penso un attimo.
Ha fatto presto.
Cosa diavolo fate?
Una ulteriore contro offerta.
Ho sentito che hai deciso di collaborare alla nostra indagine...
e rivelare dove si trovano le videocassette illegali.
È corretto?
Nascosto in uno scomparto segreto dietro allo stemma della Stonewall,
c'era uno scrigno del tesoro pieno di segreti oscuri.
Videocassette registrate illegalmente.
Ulteriore carburante che si aggiunge alla tempesta di polemiche che sta logorando
una delle scuole private più antiche e prestigiose del Paese.
Per il momento, le porte della Stonewall Prep restano aperte,
ma la sua società segreta, la "Calamo e Teschio", è stata sciolta.
Per il notiziario della RIVW, sono Alice Smith.
È bello essere tornata, Riverdale.
- Grazie. Grazie mille. - Il servizio è venuto molto bene, mamma.
Grazie, tesoro. Una fonte interna mi ha aiutato parecchio.
- Ora devo andare. - Già.
Aspetta, dove vai? Stiamo per prendere la torta.
Torno presto, va bene? Ho un'ultima questione da risolvere.
Ciao, Donna.
Vai da qualche parte?
Se proprio vuoi saperlo, mi trasferisco in un'altra scuola.
Sono contenta di averti trovata, allora. Volevo farti i complimenti di persona.
Io e Jughead abbiamo saputo che ti occuperai dei Fratelli Baxter.
Stanno per rilanciare la saga.
Come Tracy True.
Gelosa?
Il tuo piano ha funzionato, Donna.
Sei riuscita a fare in modo che solo gli altri facessero il lavoro sporco.
Cavolo, è morto perfino DuPont. Tu...
sei riuscita a coprire le tue tracce in maniera eccelsa.
Betty...
sei davvero...
così delirante da credere che io avrei organizzato....
un piano così elaborato che ha provocato la morte di diverse persone...
solo per ottenere un contratto per un libro per ragazzi?
No.
Ma lo avresti fatto per vendetta.
Davvero?
- Vendetta per cosa? - Per l'omicidio di tua nonna.
Jane Dallas Brown.
Era tra gli studenti uccisi da DuPont,
per insabbiare l'amara verità che lui non aveva creato i Fratelli Baxter.
Era tua nonna.
- Come hai fatto a scoprirlo? - Me l'ha detto l'amica di un'amica.
Hai dedicato la vita a entrare alla Stonewall Prep e poi nella classe di Chipping.
E passo dopo passo, ti avvicinavi sempre di più all'assassino di tua nonna.
Volevi fare vendetta.
Qual era il piano originale, Donna?
Aggiudicarti il contratto, indipendentemente da quante persone dovessero morire?
Per poi inscenare un incidente che avrebbe eliminato DuPont, in modo che tu potessi...
distruggere la casa che aveva costruito?
Teoria interessante, Betty.
Hai dimenticato un piccolo dettaglio.
DuPont non ha soltanto ucciso mia nonna.
L'ha derubata.
Esattamente come ha fatto con Forsythe.
Tracy True.
La detective adolescente che è stata introdotta nei libri dei Fratelli Baxter.
È stata un'invenzione di tua nonna.
Ora mi sono ripresa Tracy e DuPont marcisce in una tomba.
Come hai davvero scoperto di mia nonna?
Un'investigatrice privata.
Su mia richiesta, Hermosa ha fatto buon uso delle sue capacità investigative
e ha fatto qualche ricerca su quei parassiti della Stonewall.
E la tua amichetta Donna Sweett...
non è dolce né di nome né di fatto.
Che ci ha fornito le cartelle cliniche...
che confermano che sei la nipote di Jane Dallas Brown.
E questo fornisce un movente alla polizia...
e collega questa intera catena di omicidi...
a te.
Al massimo sono prove indiziarie.
Ma farò un'ultima mossa.
Cosa vuoi, Betty?
Voglio che tu rinunci al contratto di Tracy True.
Perché cavolo dovrei farlo?
Anche se è un personaggio fittizio,
Tracy merita di meglio.
Come anche la memoria di tua nonna.
E di certo non meriti di trarre profitto dalla quasi morte del mio ragazzo.
Oppure...
non rinunciare al contratto.
Va bene lo stesso.
Ma farò in modo che tutti i giornali delle città più importanti
ricevano una copia di quella cartella clinica.
Comportati bene, d'ora in avanti, Donna.
Perché ti terrò d'occhio.
Tanti mesi alla Stonewall Prep e lontano da voi. Che perdita di tempo.
Okay, Jug. Abbiamo fermato DuPont, abbiamo risolto otto omicidi
e abbiamo dato pace alle famiglie di tutti i ragazzi scomparsi.
Non la considererei una perdita di tempo.
Lo so. È solo che...
mi sento...
Preso in giro?
Lo so.
Lo so. Ma riuscirai a dare un senso a questa storia...
prima o poi.
Va bene?
E quindi, Jughead Jones è tornato in vita.
Non sono per niente sorpresa.
Non lo sei?
Nessuno muore mai per davvero a Riverdale. Dico bene?
Ma...
che mi dici del fatto che tu e Archie vi siete sbaciucchiati?
Sì, era tutta una finta.
Non lo so, cugina. A me sembrava abbastanza realistico.
Sì, era quello lo scopo.
Giusto.
Sto solo dicendo...
che il tuo segreto è al sicuro con me.
Saluti!
- Cosa voleva Cheryl? - Niente.
Cos'ha detto il signor Honey?
Non credo ne sia felice, ma per legge è obbligato a riammettermi al Riverdale High.
- È fantastico. - Sì. Spero mi riconoscano tutti i crediti.
Il lato positivo è che qui nessuno cercherà di uccidermi.
Non portare sfortuna.
Ehi, figliolo. Betty.
Salve.
Scendo tra un attimo.
Nonno.
- Pensavo fossi andato via. - No. Non ancora.
Resti con noi per cena?
Io e Betty dobbiamo raggiungere Archie e Veronica da Pop, quindi...
- A meno che non vogliate che resti. - No, va' a divertirti.
Già.
Dobbiamo salutarci?
Oh, no.
Credo che per quando tornerai, io e tuo padre staremo ancora a parlare.
Ehi, aspetta.
Non so come andrà a finire tra me e lui...
ma stiamo parlando.
Già è qualcosa.
Quindi ti ringrazio.
È tutto merito tuo.
- Divertiti. - Va bene.
Betty?
Forse questo casino della Stonewall ha avuto anche dei risvolti positivi.
Mio padre e mio nonno hanno ripreso a parlarsi dopo trent'anni.
Chi l'avrebbe mai immaginato?
Credi che tuo padre lo perdonerà?
Non lo so. Cioè, hanno avuto un sacco di divergenze, ma...
lo spero tanto.
Va bene, ragazzi.
Facciamo una promessa.
Lo so!
Lo so. L'ultima volta che ci eravamo promessi di passare un ultimo anno normale,
è andato tutto a rotoli in un baleno.
Ma ora ci restano soltanto due o tre mesi.
Finiamo l'anno in grande stile.
Vogliamo ignorare il fatto che probabilmente io e Archie non ci diplomeremo con voi?
Jug, okay. Credi davvero che io e Vee resteremo a guardare,
senza aiutare i nostri ragazzi a diplomarsi?
Archie Andrews e Jughead Jones...
voi vi diplomerete.
Anche se ci vorranno migliaia di lezioni private...
metterete da parte ogni altra cosa.
Niente più misteri.
Prendervi il diploma dovrà essere il vostro unico obiettivo di vita.
- Perché sembra una minaccia? - Perché lo è.
Al concludere l'anno in grande stile.
- Insieme. - Salute!
Brindiamoci su!
Ragazzi, ragazzi. Giusto per ricordarvelo.
Domani appenderò il foglio per le adesioni per il varietà.
Dovete esibirvi tutti.
Anche tu, Jughead.
- Ci saremo, Kev! - Oh, no.
- Sì! - Guardate questa lista di nomi.
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot